Happy Birthday auf Chinesisch!

Ein guter Freund von mir, der schmar, ist ja im moment in China. Da er weder auf „seltsamen“ Websites noch per SMS erreichbar ist, ich mir über seine E-Mail nicht sicher bin und ich davon ausgehe, dass er immer mal wieder auf diesem Blog ist:

生日快乐

Für alle die das mal sagen wollen: shēng rì kuài lè

Um auch noch meinen Zusatzsenf dazu zu geben:
In Japan sagt man: „o tanjoubi omedetou“
Wobei man „tanjoubi“ mit folgenden Zeichen schreibt: 生日

Wer genau aufgepasst hat: shēng rì und tanjoubi sind die beiden gleichen Zeichen. Beides heisst Geburtstag. Man schreibt in Japan und China Geburtstag (Die beiden Zeichen heissen einzeln übrigens „gebären“ und „Tag“ – wie abwegig) also gleich, sagt es aber vollkommen anders. geil, oder?

Nochmals: ALLES GUTE zum Geburtstag!

greeez pf

Advertisements

4 Responses to Happy Birthday auf Chinesisch!

  1. andreschneider sagt:

    Man lernt nie aus! 🙂 Pfoffies Bildungsblog. Hab’s mir gleich notiert… Ganz, ganz liebe Grüsse!!

  2. pfoffie sagt:

    howdy André!
    Vielen Dank für den Comment… schön zu wissen, dass du lebst!
    Welcome back!

  3. schmar sagt:

    *haha* Danke 😀
    sorry für meine „Abwesenheit“, hatte Ferien und war unterwegs in China.. mehr dann auf meinem Blog (Schleichwerbung, omg!)

  4. danke! sagt:

    Danke, jetzt weiss ich ja , was ich meiner freundin zum geburtstag singen soll!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: